Está procurando emprego no Japão e preocupado com a entrevista em japonês? Não se preocupe! A seguir, você confere frases simples, educadas e muito usadas em entrevistas, com tradução e pronúncia em romaji para ajudar você a se sair bem mesmo com pouco domínio do idioma.
👋 Cumprimentos e Apresentação
-
はじめまして。〇〇です。ブラジルから来ました。よろしくお願いします。
Hajimemashite. 〇〇 desu. Burajiru kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.Prazer. Sou 〇〇, vim do Brasil. Conto com sua consideração.
-
本日は面接の機会をいただき、ありがとうございます。
Honjitsu wa mensetsu no kikai o itadaki, arigatou gozaimasu.Obrigado pela oportunidade da entrevista.
❓ Respostas para Perguntas Comuns
-
この仕事にとても興味があります。
Kono shigoto ni totemo kyoumi ga arimasu.Tenho muito interesse neste trabalho.
-
以前、同じような仕事をしていました。
Izen, onaji you na shigoto o shiteimashita.Já trabalhei com algo parecido.
-
経験はありませんが、頑張って早く覚えます。
Keiken wa arimasen ga, ganbatte hayaku oboemasu.Não tenho experiência, mas vou aprender rápido e me esforçar.
-
チームで働くのが好きです。
Chiimu de hataraku no ga suki desu.Gosto de trabalhar em equipe.
🕒 Sobre Horário e Turnos
-
フルタイムで働けます。
Furu taimu de hatarakemasu.Posso trabalhar em período integral.
-
残業も可能です。
Zangyou mo kanou desu.Também posso fazer horas extras.
-
日勤も夜勤も対応できます。
Nikkin mo yakin mo taiou dekimasu.Posso trabalhar de dia ou à noite.
-
すぐに働けます。
Sugu ni hatarakemasu.Posso começar imediatamente.
🚗 Sobre Transporte
-
自転車で通えます。
Jitensha de kayoemasu.Vou de bicicleta.
-
近くに住んでいるので通勤は問題ありません。
Chikaku ni sundeiru node tsuukin wa mondai arimasen.Moro perto, então não terei problemas para ir ao trabalho.
📄 Sobre Documentação
-
在留カードを持っています。
Zairyuu kaado o motteimasu.Tenho o cartão de residência.
-
就労ビザがあります。
Shuuroo biza ga arimasu.Tenho visto de trabalho.
-
永住者です。
Eijuusha desu.Sou residente permanente.
🙇♂️ Encerramento da Entrevista
-
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
Gokentou no hodo, yoroshiku onegai itashimasu.Agradeço antecipadamente pela consideração.
-
今日は本当にありがとうございました。
Kyou wa hontou ni arigatou gozaimashita.Muito obrigado pela oportunidade de hoje.
📝 Dicas Finais
-
-
Fale devagar, com clareza e educação.
-
Use o tom formal sempre que possível.
-
Sorria, olhe nos olhos e demonstre vontade de aprender.
-
📝 Conclusão
Ter domínio de frases básicas pode te ajudar a causar uma ótima primeira impressão em entrevistas no Japão. Mesmo que você ainda esteja aprendendo o idioma, demonstrar educação, respeito e esforço é algo muito valorizado na cultura japonesa.
👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:
1.275 visitas