365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 2

5
(4)

Se você trabalha ou pretende trabalhar em uma fábrica no Japão, aprender o vocabulário básico do dia a dia é essencial. Neste artigo, listamos 365 palavras e expressões em japonês que são frequentemente usadas no ambiente fabril, separadas por categorias. Aprenda aos poucos — 1 a 5 por dia — e facilite sua comunicação no trabalho!

👥 Parte 2 – Pessoas e Rotina de Trabalho

👨‍🏭 Pessoas e Cargos (25 palavras)

Aqui estão os termos que descrevem cargos, posições hierárquicas e relações de trabalho dentro da fábrica. Compreender palavras como “上司” (joushi – chefe), “班長” (hanchou – líder de equipe) e “作業者” (sagyousha – operador) é essencial para saber com quem falar, a quem obedecer ou como se referir aos colegas.

Ideal para:

  • Reconhecer a hierarquia da empresa;

  • Evitar confusão ou informalidade excessiva;

  • Entender comunicados ou instruções de pessoal.


⏰ Tempo, Turnos e Pontualidade (30 palavras)

Esta seção foca nos termos ligados à jornada de trabalho, turnos, presença, pontualidade e folgas. Palavras como “出勤” (shukkin – ir ao trabalho), “残業” (zangyou – hora extra) e “欠勤” (kekkin – falta) são muito usadas em quadros de aviso, cartões de ponto e conversas com o RH ou supervisores.

Ideal para:

  • Preencher corretamente formulários e folhas de ponto;

  • Planejar dias de folga e entender escalas;

  • Saber quando e como justificar atrasos ou ausências.

🧍‍♂️ CATEGORIA 3: Pessoas e Cargos (25)

Japonês Romaji Português
作業者 sagyousha Operador
上司 joushi Chefe
班長 hanchou Líder de equipe
工場長 koujouchou Gerente da fábrica
先輩 senpai Veterano
後輩 kouhai Novato
事務員 jimuin Funcionário administrativo
技術者 gijutsusha Técnico
検査員 kensain Inspetor
指導員 shidouin Instrutor
通訳 tsuuyaku Intérprete
外国人労働者 gaikokujin roudousha Trabalhador estrangeiro
同僚 douryou Colega de trabalho
派遣社員 haken shain Funcionário temporário
正社員 seishain Funcionário efetivo
パート paato Meio-período
アルバイト arubaito Bico (part-time)
作業仲間 sagyou nakama Companheiro de serviço
監督 kantoku Supervisor
責任者 sekininsha Responsável
面接官 mensetsukan Entrevistador
作業補助 sagyou hojo Ajudante
清掃員 seisouin Faxineiro
構内作業者 kounai sagyousha Operador interno
総務 soumu Departamento de pessoal

⏰ CATEGORIA 4: Tempo, Turno e Pontualidade (30)

Japonês Romaji Português
時間 jikan Tempo
出勤 shukkin Ir ao trabalho
退勤 taikin Sair do trabalho
勤務時間 kinmu jikan Horário de trabalho
残業 zangyou Hora extra
夜勤 yakkin Turno da noite
昼勤 hirukin Turno do dia
日勤 nikkin Expediente diurno
早番 hayaban Turno da manhã
遅番 osoban Turno da tarde
勤務表 kinmuhyou Escala de trabalho
出勤簿 shukkinbo Folha de ponto
タイムカード taimu kaado Cartão de ponto
遅刻 chikoku Atraso
早退 soutai Saída antecipada
欠勤 kekkin Falta (não comparecer)
休暇 kyuuka Férias
休み yasumi Folga
定休日 teikyuubi Dia fixo de folga
年末年始 nenmatsu nenshi Final e início de ano
祝日 shukujitsu Feriado
有給 yuukyuu Folga remunerada
無給 mukyuu Folga não remunerada
締め日 shimebi Fechamento do mês
給料日 kyuuryoubi Dia do pagamento
勤怠 kintai Frequência
曜日 youbi Dia da semana
日直 nicchoku Plantão do dia
週末 shuumatsu Final de semana
日報 nippou Relatório diário

✅ Considerações Finais

Agora que você já aprendeu os termos mais usados para cargos, turnos e presença no trabalho, está muito mais preparado para se comunicar com clareza dentro da fábrica e evitar mal-entendidos com colegas e supervisores.

Saber falar sobre quem faz o quê, quando trabalhar e como justificar ausências é fundamental para garantir um bom relacionamento no ambiente profissional e até mesmo para manter o emprego.

Mas ainda tem muito mais pela frente!
Na Parte 3, vamos aprender os verbos e ações mais comuns do dia a dia na fábrica, como montar, apertar, embalar, carregar, entre outros. Tudo com tradução, romaji e kanji.

👉 Não pare por aqui! Continue sua jornada rumo à fluência funcional no trabalho:

➡️ Parte 3 – Ações Comuns do Dia a Dia

E lembre-se: compartilhe com outros brasileiros que também estão no Japão! Esse conteúdo pode ajudar muita gente. 🇯🇵💪

550 visitas

Deixe sua avaliação

Clique em uma estrela para avaliá-la!

Avaliação média 5 / 5. Contagem de votos: 4

Nenhum voto até agora! Seja o primeiro a avaliar.


Descubra mais sobre BrasBusca

Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.

1 comentário em “365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 2”

Deixe um comentário