Parte 9 – Qualidade, Defeitos e Inspeção

Vocabulário essencial para controle de qualidade (品質管理)

Se você trabalha com inspeção, produção ou retrabalho, este vocabulário é fundamental. No Japão, o controle de qualidade (hinshitsu kanri) é levado muito a sério.


Qualidade (品質 – Hinshitsu)

Japonês Romaji Português
品質 hinshitsu qualidade
品質管理 hinshitsu kanri controle de qualidade
検査 kensa inspeção
点検 tenken verificação
確認 kakunin confirmação
基準 kijun padrão
規格 kikaku especificação
合格 gōkaku aprovado
不合格 fugōkaku reprovado
良品 ryōhin produto bom
不良品 furyōhin produto com defeito
数量 sūryō quantidade
記録 kiroku registro
報告 hōkoku relatório
データ dēta dados

Defeitos e Problemas (不良・問題)

Japonês Romaji Português
不良 furyō defeito
傷 kizu arranhão
ひび hibi rachadura
割れ ware quebra
曲がり magari peça torta
汚れ yogore sujeira
異物 ibutsu corpo estranho
不足 fusoku falta
過多 kata excesso
ミス misu erro
故障 koshō falha, quebra
トラブル toraburu problema
再検査 sai-kensa reinspeção
手直し tenaoshi retrabalho
修理 shūri reparo

Considerações Finais

Entender o vocabulário de qualidade em japonês ajuda você a:

✅ Evitar erros na produção
✅ Identificar defeitos com precisão
✅ Entender relatórios e instruções
✅ Trabalhar com mais profissionalismo

Frases comuns no ambiente de fábrica:

👉 “Furyō ga arimasu” – Há defeito.
👉 “Kensa shite kudasai” – Faça a inspeção.
👉 “Fugōkaku desu” – Está reprovado.

Na Parte 10, vamos aprender o vocabulário relacionado a segurança e emergências, fundamental para qualquer trabalhador no Japão.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

490 visitas

Parte 8 – Materiais e Componentes Industriais

Vocabulário de insumos e peças usadas nas fábricas do Japão

Nesta parte, você vai aprender os nomes dos materiais e componentes mais comuns no ambiente industrial. Esse vocabulário é muito utilizado em linhas de montagem, setor de qualidade e almoxarifado.


Materiais (材料 – Zairyō)

Japonês Romaji Português
材料 zairyō material
原料 genryō matéria-prima
鉄 tetsu ferro
鋼 hagane aço
アルミ arumi alumínio
銅 dō cobre
プラスチック purasuchikku plástico
ゴム gomu borracha
ガラス garasu vidro
木材 mokuzai madeira
紙 kami papel
布 nuno tecido
塗料 toryō tinta
接着剤 secchakuzai cola, adesivo
油 abura óleo
潤滑油 junkatsuyu óleo lubrificante

Componentes e Peças (部品 – Buhin)

Japonês Romaji Português
部品 buhin peça
部材 buzai componente
ネジ neji parafuso
ボルト boruto parafuso (grande)
ナット natto porca
ワッシャー wasshā arruela
バネ bane mola
パイプ paipu tubo
ケーブル kēburu cabo
コード kōdo fio elétrico
基板 kiban placa de circuito
モジュール mojūru módulo
カバー kabā tampa, capa
ケース kēsu caixa, invólucro
フレーム furēmu estrutura
シャフト shafuto eixo
ギア gia engrenagem
ベアリング bearingu rolamento

Considerações Finais

Conhecer os nomes dos materiais e componentes industriais em japonês é fundamental para evitar erros na linha de produção e compreender ordens como:

👉 “Buhin ga tarinai” (Está faltando peça)
👉 “Neji o shimete” (Aperte o parafuso)
👉 “Zairyō o junbi shite” (Prepare o material)

Na Parte 9, vamos aprender o vocabulário relacionado a qualidade, defeitos e inspeção, essencial para quem trabalha em controle de qualidade (hinshitsu kanri).

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 7

🦺 Parte 7 – Roupas, EPIs e Itens Pessoais

Nesta parte, você aprenderá os nomes em japonês das roupas e equipamentos de proteção usados no dia a dia de uma fábrica. Esse vocabulário é útil para identificar pertences, entender regras de segurança e seguir orientações dos supervisores.

Japonês (Kanji/Kana) Romaji Português
制服 seifuku uniforme
作業服 sagyoufuku roupa de trabalho
帽子 boushi boné, chapéu
ヘルメット herumetto capacete
安全靴 anzen kutsu bota de segurança
靴下 kutsushita meia
マスク masuku máscara
手袋 tebukuro luva
軍手 gunte luva de algodão
ゴーグル gōguru óculos de proteção
保護メガネ hogo megane óculos de segurança
耳栓 mimisen protetor auricular
ベルト beruto cinto
IDカード ID kādo crachá
ネームプレート nēmu purēto placa de identificação
タオル taoru toalha
上着 uwagi jaqueta
下着 shitagi roupa íntima
ロッカー rokkā armário (locker)
カバン kaban bolsa, mochila
水筒 suitou garrafa térmica
弁当箱 bentoubako marmita
スリッパ surippa chinelo
靴 kutsu sapato
レインコート reinkōto capa de chuva
防寒着 boukangi roupa para frio
ヘッドライト heddoraito lanterna de cabeça
腕時計 udedokei relógio de pulso
防護服 bougofuku roupa de proteção total
名札 nafuda etiqueta de nome

Considerações Finais

Conhecer o nome das roupas e EPIs em japonês é essencial para garantir sua segurança, organização e conformidade com as regras internas da fábrica. Agora você já sabe o que é anzen kutsu, tebukuro ou ID kādo – isso ajuda muito no dia a dia!

Na Parte 8, vamos aprender os nomes dos materiais, insumos e componentes industriais, como purasuchikku (plástico), nekku (parafuso), kōkan (aço) e muito mais.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 6

Parte 6 – Ações, Comandos e Tarefas Comuns

Nesta seção, você vai aprender verbos e expressões frequentemente usadas por supervisores e colegas no dia a dia de uma fábrica. Comandos simples como “limpar”, “levar”, “esperar”, “verificar” são essenciais para seguir ordens com clareza.

Japonês (Kanji/Kana) Romaji Português
持ってきて mottekite traga
片付けて katazukete organize, limpe
並べて narabete alinhe, coloque em ordem
測って hakatte meça
待って matte espere
急いで isoide depressa
見て mite olhe, observe
数えて kazoete conte
置いて oite coloque
拭いて fuite limpe (com pano)
閉めて shimete feche
開けて akete abra
動かして ugokashite mova
止めて tomete pare
押して oshite pressione (empurre/botão)
引いて hiite puxe
運んで hakonde transporte
点検して tenkenshite faça inspeção, verifique
渡して watashite entregue
締めて shimete aperte (parafuso, tampa, etc)
 

Considerações Finais

Esse vocabulário é essencial para entender ordens diretas no dia a dia da fábrica. Saber o significado de comandos simples como mottekite (traga), katazukete (limpe/organize) ou tomete (pare) pode evitar erros, aumentar sua eficiência e mostrar profissionalismo.

Na Parte 7, vamos aprender os nomes em japonês de vestimentas, EPIs e itens pessoais comuns nas fábricas, como capacete (herumetto), luva (tebukuro) e uniforme (seifuku). Um passo importante para identificar seus próprios pertences e seguir regras internas com confiança!

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

759 visitas

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 5

.


Parte 5 – Máquinas, Ferramentas e Equipamentos

30 palavras em japonês com leitura em romaji e a tradução em português:

Japonês Romaji Português
機械 kikai máquina
工具 kougu ferramenta
ドライバー doraibā chave de fenda
スパナ supana chave inglesa
レンチ renchi chave (ajustável)
ハンマー hanmā martelo
ペンチ penchi alicate
ノコギリ nokogiri serrote
カッター kattā estilete
ドリル doriru furadeira
電動工具 dendou kougu ferramenta elétrica
エアコンプレッサー ea konpuressā compressor de ar
溶接機 yousekiki máquina de solda
台車 daisha carrinho de transporte
リフト rifuto elevador/forklift
クレーン kurēn guindaste
ベルトコンベア beruto konbea esteira transportadora
モーター mōtā motor
ポンプ ponpu bomba
ネジ neji parafuso
ナット natto porca
ボルト boruto parafuso com rosca
工場機械 koujou kikai máquina de fábrica
自動機 jidouki máquina automática
加工機 kakouki máquina de usinagem
成形機 seikeiki máquina de moldagem
組立機 kumitateki máquina de montagem
プレス機 puresuki prensa
検査装置 kensa souchi equipamento de inspeção
制御盤 seigyoban painel de controle

✅ Considerações Finais

Dominar o vocabulário técnico relacionado a ferramentas e equipamentos industriais ajuda não só na comunicação com colegas japoneses, mas também na compreensão de manuais, placas e procedimentos.

Na Parte 6, vamos abordar o vocabulário ligado a ações do dia a dia na fábrica, como verbos mais usados, comandos e tarefas comuns.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

 

725 visitas

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 4

Segurança, Sinalização e EPIs nas Fábricas do Japão

Nesta parte, você aprenderá palavras importantes relacionadas à segurança do trabalho, avisos e equipamentos de proteção individual (EPIs). Conhecer esses termos é fundamental para seguir as normas da fábrica, se proteger e proteger os colegas.

Cada item traz a forma japonesa (kanji/kana), a leitura em romaji e a tradução em português.


🚧 Palavras Relacionadas à Segurança (安全 – Anzen)

Japonês Romaji Português
安全 anzen segurança
危険 kiken perigo
注意 chūi cuidado, atenção
禁止 kinshi proibido
緊急 kinkyū emergência
故障 koshō defeito
火災 kasai incêndio
避難 hinan evacuação
事故 jiko acidente
無断 mudan sem autorização
異常 ijō anormalidade
使用中 shiyōchū em uso

🔺 Sinalizações e Avisos (標識・掲示 – Hyōshiki / Keiji)

Japonês Romaji Português
立入禁止 tachiiri kinshi entrada proibida
危ない! abunai! cuidado! perigoso!
作業中 sagyōchū em operação
点検中 tenkenchū em inspeção
高温注意 kōon chūi cuidado: alta temperatura
感電注意 kanden chūi risco de choque elétrico
開閉注意 kaihei chūi cuidado ao abrir/fechar
使用禁止 shiyō kinshi uso proibido
足元注意 ashimoto chūi cuidado com o chão/piso

🧤 Equipamentos de Proteção (保護具 – Hogogu)

Japonês Romaji Português
ヘルメット herumetto capacete
保護メガネ hogo megane óculos de proteção
マスク masuku máscara
手袋 tebukuro luvas
安全靴 anzen kutsu botas de segurança
イヤーマフ iyāmafu abafador de ruído
防塵服 bōjinfuku roupa contra poeira
反射ベスト hansha besuto colete refletivo
安全帯 anzentai cinto de segurança
消火器 shōkaki extintor de incêndio

✅ Considerações Finais

Conhecer os termos relacionados à segurança no trabalho, sinalizações de risco e EPIs pode salvar vidas. Esses vocabulários são fundamentais para você entender as instruções, se proteger e evitar acidentes no ambiente da fábrica.

Na Parte 5, vamos focar nas máquinas, ferramentas e equipamentos industriais, com nomes em japonês, leitura em romaji e a tradução correta — ideal para quem trabalha em setores de montagem, manutenção ou logística.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

E se esse conteúdo te ajudou, compartilhe com colegas de fábrica. Quanto mais brasileiros bem informados, mais seguro será o ambiente de trabalho para todos. 🔧🦺🇯🇵

760 visitas

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 3

Parte 3 – 工場の動作 (Kōjō no Dōsa)

Verbos e Ações Comuns no Dia a Dia da Fábrica

Nesta parte, você vai aprender os principais verbos e expressões de ação usadas no ambiente de trabalho das fábricas no Japão. Saber esses termos ajuda a entender instruções e manuais, responder ordens, relatar atividades e evitar erros no processo produtivo.

Cada item está com kanji/kana, romaji e tradução em português.


Ações Técnicas e de Produção

Japonês Romaji Português
組み立てる kumitateru montar, montar peças
締める shimeru apertar (parafuso, tampa)
緩める yurumeru afrouxar
切る kiru cortar
削る kezuru raspar, desgastar
研ぐ togu afiar
持ち上げる mochiageru levantar (algo pesado)
下ろす orosu abaixar, descer (algo)
測る hakaru medir
数える kazoeru contar
磨く migaku polir
塗る nuru pintar, passar (cola, tinta)

Ações com Produtos e Materiais

Japonês Romaji Português
入れる ireru colocar dentro
出す dasu tirar, colocar para fora
包む tsutsumu embrulhar
開ける akeru abrir
閉める shimeru fechar
運ぶ hakobu transportar
並べる naraberu alinhar, organizar
渡す watasu entregar
捨てる suteru jogar fora
詰める tsumeru encher, apertar dentro
移す utsusu transferir, mover

Limpeza e Segurança

Japonês Romaji Português
掃除する sōji suru limpar
洗う arau lavar
拭く fuku enxugar
片付ける katazukeru arrumar, organizar
点検する tenken suru inspecionar, revisar
確認する kakunin suru confirmar, verificar
注意する chūi suru prestar atenção
忘れる wasureru esquecer

Considerações Finais

Aprender os verbos e ações comuns usados na fábrica é essencial para entender ordens, executar tarefas corretamente e evitar confusões que podem causar acidentes ou retrabalho. Agora você já sabe dizer como montar, apertar, lavar, entregar, medir e muito mais — tudo isso em japonês!

Na Parte 4, vamos focar nas palavras ligadas à segurança, ferramentas de proteção e sinalizações. Ou seja, tudo o que envolve manter o ambiente de trabalho seguro e dentro das normas.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

E compartilhe com quem também trabalha em fábrica no Japão! Esse conteúdo pode ajudar muita gente a se comunicar melhor e trabalhar com mais segurança. 🦺🇯🇵

887 visitas

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 2

Se você trabalha ou pretende trabalhar em uma fábrica no Japão, aprender o vocabulário básico do dia a dia é essencial. Neste artigo, listamos 365 palavras e expressões em japonês que são frequentemente usadas no ambiente fabril, separadas por categorias. Aprenda aos poucos — 1 a 5 por dia — e facilite sua comunicação no trabalho!

👥 Parte 2 – Pessoas e Rotina de Trabalho

👨‍🏭 Pessoas e Cargos (25 palavras)

Aqui estão os termos que descrevem cargos, posições hierárquicas e relações de trabalho dentro da fábrica. Compreender palavras como “上司” (joushi – chefe), “班長” (hanchou – líder de equipe) e “作業者” (sagyousha – operador) é essencial para saber com quem falar, a quem obedecer ou como se referir aos colegas.

Ideal para:

  • Reconhecer a hierarquia da empresa;

  • Evitar confusão ou informalidade excessiva;

  • Entender comunicados ou instruções de pessoal.


⏰ Tempo, Turnos e Pontualidade (30 palavras)

Esta seção foca nos termos ligados à jornada de trabalho, turnos, presença, pontualidade e folgas. Palavras como “出勤” (shukkin – ir ao trabalho), “残業” (zangyou – hora extra) e “欠勤” (kekkin – falta) são muito usadas em quadros de aviso, cartões de ponto e conversas com o RH ou supervisores.

Ideal para:

  • Preencher corretamente formulários e folhas de ponto;

  • Planejar dias de folga e entender escalas;

  • Saber quando e como justificar atrasos ou ausências.

🧍‍♂️ CATEGORIA 3: Pessoas e Cargos (25)

Japonês Romaji Português
作業者 sagyousha Operador
上司 joushi Chefe
班長 hanchou Líder de equipe
工場長 koujouchou Gerente da fábrica
先輩 senpai Veterano
後輩 kouhai Novato
事務員 jimuin Funcionário administrativo
技術者 gijutsusha Técnico
検査員 kensain Inspetor
指導員 shidouin Instrutor
通訳 tsuuyaku Intérprete
外国人労働者 gaikokujin roudousha Trabalhador estrangeiro
同僚 douryou Colega de trabalho
派遣社員 haken shain Funcionário temporário
正社員 seishain Funcionário efetivo
パート paato Meio-período
アルバイト arubaito Bico (part-time)
作業仲間 sagyou nakama Companheiro de serviço
監督 kantoku Supervisor
責任者 sekininsha Responsável
面接官 mensetsukan Entrevistador
作業補助 sagyou hojo Ajudante
清掃員 seisouin Faxineiro
構内作業者 kounai sagyousha Operador interno
総務 soumu Departamento de pessoal

⏰ CATEGORIA 4: Tempo, Turno e Pontualidade (30)

Japonês Romaji Português
時間 jikan Tempo
出勤 shukkin Ir ao trabalho
退勤 taikin Sair do trabalho
勤務時間 kinmu jikan Horário de trabalho
残業 zangyou Hora extra
夜勤 yakkin Turno da noite
昼勤 hirukin Turno do dia
日勤 nikkin Expediente diurno
早番 hayaban Turno da manhã
遅番 osoban Turno da tarde
勤務表 kinmuhyou Escala de trabalho
出勤簿 shukkinbo Folha de ponto
タイムカード taimu kaado Cartão de ponto
遅刻 chikoku Atraso
早退 soutai Saída antecipada
欠勤 kekkin Falta (não comparecer)
休暇 kyuuka Férias
休み yasumi Folga
定休日 teikyuubi Dia fixo de folga
年末年始 nenmatsu nenshi Final e início de ano
祝日 shukujitsu Feriado
有給 yuukyuu Folga remunerada
無給 mukyuu Folga não remunerada
締め日 shimebi Fechamento do mês
給料日 kyuuryoubi Dia do pagamento
勤怠 kintai Frequência
曜日 youbi Dia da semana
日直 nicchoku Plantão do dia
週末 shuumatsu Final de semana
日報 nippou Relatório diário

✅ Considerações Finais

Agora que você já aprendeu os termos mais usados para cargos, turnos e presença no trabalho, está muito mais preparado para se comunicar com clareza dentro da fábrica e evitar mal-entendidos com colegas e supervisores.

Saber falar sobre quem faz o quê, quando trabalhar e como justificar ausências é fundamental para garantir um bom relacionamento no ambiente profissional e até mesmo para manter o emprego.

Mas ainda tem muito mais pela frente!
Na Parte 3, vamos aprender os verbos e ações mais comuns do dia a dia na fábrica, como montar, apertar, embalar, carregar, entre outros. Tudo com tradução, romaji e kanji.

👉 Não pare por aqui! Continue sua jornada rumo à fluência funcional no trabalho:

➡️ Parte 3 – Ações Comuns do Dia a Dia

E lembre-se: compartilhe com outros brasileiros que também estão no Japão! Esse conteúdo pode ajudar muita gente. 🇯🇵💪

856 visitas

365 Palavras em Japonês Mais Usadas em uma Fábrica no Japão – Parte 1

Se você trabalha ou pretende trabalhar em uma fábrica no Japão, aprender o vocabulário básico do dia a dia é essencial. Neste artigo, listamos 365 palavras e expressões em japonês que são frequentemente usadas no ambiente fabril, separadas por categorias. Aprenda aos poucos — 1 a 5 por dia — e facilite sua comunicação no trabalho!

🏭 Parte 1 – Ambientes e Ferramentas de Fábrica

🏢 Ambientes e Estrutura da Fábrica (30 palavras)

Essa seção traz vocabulário relacionado aos locais físicos e setores comuns dentro de uma fábrica japonesa. Desde o refeitório até a área de expedição, entender esses termos ajuda o trabalhador a se orientar melhor no espaço e a seguir regras básicas de organização, higiene e segurança. Palavras como “工場” (koujou – fábrica), “現場” (genba – local de trabalho) e “休憩室” (kyuukeishitsu – sala de descanso) são essenciais no cotidiano.

Ideal para:

  • Quem está começando em uma fábrica no Japão;

  • Memorizar locais importantes;

  • Entender avisos e placas no ambiente de trabalho.


🔧 Ferramentas e Equipamentos (30 palavras)

Nesta categoria, listamos os nomes de ferramentas, máquinas e instrumentos usados com frequência no chão de fábrica. Saber identificar ferramentas como “ドライバー” (doraibaa – chave de fenda), “ハンマー” (hanmaa – martelo) ou máquinas como “溶接機” (yousetsuki – máquina de solda) é crucial para seguir instruções, evitar acidentes e realizar tarefas corretamente.

Ideal para:

  • Montadores, soldadores, técnicos e operadores de máquinas;

  • Seguir ordens no dia a dia;

  • Prevenir erros ou riscos por confusão de nomes.

🏭 CATEGORIA 1: Ambientes e Estrutura (30)

Japonês Romaji Português
工場 koujou Fábrica
現場 genba Local de trabalho
工場内 koujounai Dentro da fábrica
作業場 sagyouba Área de trabalho
倉庫 souko Armazém
事務所 jimusho Escritório
食堂 shokudou Refeitório
トイレ toire Banheiro
玄関 genkan Entrada
更衣室 kouishitsu Vestiário
喫煙所 kitsuenjo Área de fumantes
出入口 deiriguchi Entrada e saída
ロッカー rokkā Armário
工程 koutei Processo
ライン rain Linha (de produção)
出荷場 shukkaba Área de expedição
搬入口 hannyuuguchi Portão de carga
検査場 kensaba Área de inspeção
試験室 shiken-shitsu Sala de testes
試作室 shisaku-shitsu Sala de protótipos
保管場所 hokanbasho Local de armazenamento
資材置き場 shizai okiba Área de materiais
工場長室 koujouchoushitsu Sala do gerente
休憩室 kyuukeishitsu Sala de descanso
安全通路 anzen tsuuro Corredor de segurança
危険区域 kiken kuiki Área de risco
管理区域 kanri kuiki Área controlada
出勤口 shukkinguchi Portão de entrada de funcionários
緊急出口 kinkyuu deguchi Saída de emergência
第一工場 daiichi koujou Primeira fábrica

🛠️ CATEGORIA 2: Ferramentas e Equipamentos (30)

Japonês Romaji Português
工具 kougu Ferramenta
ドライバー doraibaa Chave de fenda
スパナ supana Chave inglesa
ハンマー hanmaa Martelo
ペンチ penchi Alicate
ノギス nogisu Paquímetro
メジャー mejyaa Fita métrica
定規 jougi Régua
カッター kattā Estilete
ネジ neji Parafuso
ボルト boruto Parafuso (grande)
ナット natto Porca
溶接機 yousekiki Máquina de solda
電動ドリル dendou doriru Furadeira elétrica
クレーン kureen Guindaste
フォークリフト fōkurifuto Empilhadeira
台車 daisha Carrinho de transporte
コンベア konbea Esteira transportadora
検査機 kensaki Máquina de inspeção
裁断機 saidanki Máquina de corte
穴あけ機 anaakeki Furadeira
作業台 sagyoudai Mesa de trabalho
油圧機 yuattsuki Prensa hidráulica
ボール盤 bōrupan Furadeira de bancada
エアコンプレッサー eakonpuressaa Compressor de ar
加工機械 kakou kikai Máquina de usinagem
研磨機 kenmaki Lixadeira
電源スイッチ dengen suitchi Interruptor de energia
ヒューズ hyuuzu Fusível
点検ランプ tenken ranpu Luz de inspeção

✅ Considerações Finais

Dominar o vocabulário relacionado aos ambientes da fábrica e às ferramentas do dia a dia é um grande passo para quem trabalha ou pretende trabalhar em fábricas no Japão. Essas palavras ajudam não só a entender instruções e se comunicar melhor com colegas e supervisores, mas também a evitar acidentes e aumentar a eficiência no trabalho.

Mas isso é só o começo!
Na Parte 2, vamos conhecer os cargos mais comuns, os termos usados para falar sobre turnos, horários e frequência, e muito mais.
👉 Se você quer se destacar e entender de verdade o que acontece no seu local de trabalho, não perca a próxima parte da série!

Clique abaixo para continuar:
➡️ Parte 2 – Pessoas, Turnos e Pontualidade

E se você gostou do conteúdo, compartilhe com amigos que também trabalham em fábricas no Japão! 🇯🇵💼

2.209 visitas

Frases Úteis em Japonês para Entrevistas de Emprego no Japão

Está procurando emprego no Japão e preocupado com a entrevista em japonês? Não se preocupe! A seguir, você confere frases simples, educadas e muito usadas em entrevistas, com tradução e pronúncia em romaji para ajudar você a se sair bem mesmo com pouco domínio do idioma.


👋 Cumprimentos e Apresentação

  • はじめまして。〇〇です。ブラジルから来ました。よろしくお願いします。
    Hajimemashite. 〇〇 desu. Burajiru kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.

    Prazer. Sou 〇〇, vim do Brasil. Conto com sua consideração.

  • 本日は面接の機会をいただき、ありがとうございます。
    Honjitsu wa mensetsu no kikai o itadaki, arigatou gozaimasu.

    Obrigado pela oportunidade da entrevista.


❓ Respostas para Perguntas Comuns

  • この仕事にとても興味があります。
    Kono shigoto ni totemo kyoumi ga arimasu.

    Tenho muito interesse neste trabalho.

  • 以前、同じような仕事をしていました。
    Izen, onaji you na shigoto o shiteimashita.

    Já trabalhei com algo parecido.

  • 経験はありませんが、頑張って早く覚えます。
    Keiken wa arimasen ga, ganbatte hayaku oboemasu.

    Não tenho experiência, mas vou aprender rápido e me esforçar.

  • チームで働くのが好きです。
    Chiimu de hataraku no ga suki desu.

    Gosto de trabalhar em equipe.


🕒 Sobre Horário e Turnos

  • フルタイムで働けます。
    Furu taimu de hatarakemasu.

    Posso trabalhar em período integral.

  • 残業も可能です。
    Zangyou mo kanou desu.

    Também posso fazer horas extras.

  • 日勤も夜勤も対応できます。
    Nikkin mo yakin mo taiou dekimasu.

    Posso trabalhar de dia ou à noite.

  • すぐに働けます。
    Sugu ni hatarakemasu.

    Posso começar imediatamente.


🚗 Sobre Transporte

  • 自転車で通えます。
    Jitensha de kayoemasu.

    Vou de bicicleta.

  • 近くに住んでいるので通勤は問題ありません。
    Chikaku ni sundeiru node tsuukin wa mondai arimasen.

    Moro perto, então não terei problemas para ir ao trabalho.


📄 Sobre Documentação

  • 在留カードを持っています。
    Zairyuu kaado o motteimasu.

    Tenho o cartão de residência.

  • 就労ビザがあります。
    Shuuroo biza ga arimasu.

    Tenho visto de trabalho.

  • 永住者です。
    Eijuusha desu.

    Sou residente permanente.


🙇‍♂️ Encerramento da Entrevista

  • ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
    Gokentou no hodo, yoroshiku onegai itashimasu.

    Agradeço antecipadamente pela consideração.

  • 今日は本当にありがとうございました。
    Kyou wa hontou ni arigatou gozaimashita.

    Muito obrigado pela oportunidade de hoje.


📝 Dicas Finais

    • Fale devagar, com clareza e educação.

    • Use o tom formal sempre que possível.

    • Sorria, olhe nos olhos e demonstre vontade de aprender.

📝 Conclusão

Ter domínio de frases básicas pode te ajudar a causar uma ótima primeira impressão em entrevistas no Japão. Mesmo que você ainda esteja aprendendo o idioma, demonstrar educação, respeito e esforço é algo muito valorizado na cultura japonesa.

👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:

➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!

1.282 visitas