Parte 3 – 工場の動作 (Kōjō no Dōsa)
Verbos e Ações Comuns no Dia a Dia da Fábrica
Nesta parte, você vai aprender os principais verbos e expressões de ação usadas no ambiente de trabalho das fábricas no Japão. Saber esses termos ajuda a entender instruções e manuais, responder ordens, relatar atividades e evitar erros no processo produtivo.
Cada item está com kanji/kana, romaji e tradução em português.
Ações Técnicas e de Produção
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 組み立てる | kumitateru | montar, montar peças |
| 締める | shimeru | apertar (parafuso, tampa) |
| 緩める | yurumeru | afrouxar |
| 切る | kiru | cortar |
| 削る | kezuru | raspar, desgastar |
| 研ぐ | togu | afiar |
| 持ち上げる | mochiageru | levantar (algo pesado) |
| 下ろす | orosu | abaixar, descer (algo) |
| 測る | hakaru | medir |
| 数える | kazoeru | contar |
| 磨く | migaku | polir |
| 塗る | nuru | pintar, passar (cola, tinta) |
Ações com Produtos e Materiais
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 入れる | ireru | colocar dentro |
| 出す | dasu | tirar, colocar para fora |
| 包む | tsutsumu | embrulhar |
| 開ける | akeru | abrir |
| 閉める | shimeru | fechar |
| 運ぶ | hakobu | transportar |
| 並べる | naraberu | alinhar, organizar |
| 渡す | watasu | entregar |
| 捨てる | suteru | jogar fora |
| 詰める | tsumeru | encher, apertar dentro |
| 移す | utsusu | transferir, mover |
Limpeza e Segurança
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | limpar |
| 洗う | arau | lavar |
| 拭く | fuku | enxugar |
| 片付ける | katazukeru | arrumar, organizar |
| 点検する | tenken suru | inspecionar, revisar |
| 確認する | kakunin suru | confirmar, verificar |
| 注意する | chūi suru | prestar atenção |
| 忘れる | wasureru | esquecer |
Considerações Finais
Aprender os verbos e ações comuns usados na fábrica é essencial para entender ordens, executar tarefas corretamente e evitar confusões que podem causar acidentes ou retrabalho. Agora você já sabe dizer como montar, apertar, lavar, entregar, medir e muito mais — tudo isso em japonês!
Na Parte 4, vamos focar nas palavras ligadas à segurança, ferramentas de proteção e sinalizações. Ou seja, tudo o que envolve manter o ambiente de trabalho seguro e dentro das normas.
👉 Não pare por aqui! Continue aprendendo:
➡️ Aprenda japonês de forma prática e objetiva!
E compartilhe com quem também trabalha em fábrica no Japão! Esse conteúdo pode ajudar muita gente a se comunicar melhor e trabalhar com mais segurança. 🦺🇯🇵
Descubra mais sobre BrasBusca
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.