Segurança, Sinalização e EPIs nas Fábricas do Japão
Nesta parte, você aprenderá palavras importantes relacionadas à segurança do trabalho, avisos e equipamentos de proteção individual (EPIs). Conhecer esses termos é fundamental para seguir as normas da fábrica, se proteger e proteger os colegas.
Cada item traz a forma japonesa (kanji/kana), a leitura em romaji e a tradução em português.
🚧 Palavras Relacionadas à Segurança (安全 – Anzen)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 安全 | anzen | segurança |
| 危険 | kiken | perigo |
| 注意 | chūi | cuidado, atenção |
| 禁止 | kinshi | proibido |
| 緊急 | kinkyū | emergência |
| 故障 | koshō | defeito |
| 火災 | kasai | incêndio |
| 避難 | hinan | evacuação |
| 事故 | jiko | acidente |
| 無断 | mudan | sem autorização |
| 異常 | ijō | anormalidade |
| 使用中 | shiyōchū | em uso |
🔺 Sinalizações e Avisos (標識・掲示 – Hyōshiki / Keiji)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | entrada proibida |
| 危ない！ | abunai! | cuidado! perigoso! |
| 作業中 | sagyōchū | em operação |
| 点検中 | tenkenchū | em inspeção |
| 高温注意 | kōon chūi | cuidado: alta temperatura |
| 感電注意 | kanden chūi | risco de choque elétrico |
| 開閉注意 | kaihei chūi | cuidado ao abrir/fechar |
| 使用禁止 | shiyō kinshi | uso proibido |
| 足元注意 | ashimoto chūi | cuidado com o chão/piso |
🧤 Equipamentos de Proteção (保護具 – Hogogu)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| ヘルメット | herumetto | capacete |
| 保護メガネ | hogo megane | óculos de proteção |
| マスク | masuku | máscara |
| 手袋 | tebukuro | luvas |
| 安全靴 | anzen kutsu | botas de segurança |
| イヤーマフ | iyāmafu | abafador de ruído |
| 防塵服 | bōjinfuku | roupa contra poeira |
| 反射ベスト | hansha besuto | colete refletivo |
| 安全帯 | anzentai | cinto de segurança |
| 消火器 | shōkaki | extintor de incêndio |
✅ Considerações Finais
Conhecer os termos relacionados à segurança no trabalho, sinalizações de risco e EPIs pode salvar vidas. Esses vocabulários são fundamentais para você entender as instruções, se proteger e evitar acidentes no ambiente da fábrica.
Na Parte 5, vamos focar nas máquinas, ferramentas e equipamentos industriais, com nomes em japonês, leitura em romaji e a tradução correta — ideal para quem trabalha em setores de montagem, manutenção ou logística.
👉 Continue seu aprendizado prático de nihongo para o trabalho:
➡️ Parte 5 – Máquinas, Ferramentas e Equipamentos
E se esse conteúdo te ajudou, compartilhe com colegas de fábrica. Quanto mais brasileiros bem informados, mais seguro será o ambiente de trabalho para todos. 🔧🦺🇯🇵
Descubra mais sobre BrasBusca
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.