Vocabulário essencial para controle de qualidade (品質管理)
Se você trabalha com inspeção, produção ou retrabalho, este vocabulário é fundamental. No Japão, o controle de qualidade (hinshitsu kanri) é levado muito a sério.
Qualidade (品質 – Hinshitsu)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 品質 | hinshitsu | qualidade |
| 品質管理 | hinshitsu kanri | controle de qualidade |
| 検査 | kensa | inspeção |
| 点検 | tenken | verificação |
| 確認 | kakunin | confirmação |
| 基準 | kijun | padrão |
| 規格 | kikaku | especificação |
| 合格 | gōkaku | aprovado |
| 不合格 | fugōkaku | reprovado |
| 良品 | ryōhin | produto bom |
| 不良品 | furyōhin | produto com defeito |
| 数量 | sūryō | quantidade |
| 記録 | kiroku | registro |
| 報告 | hōkoku | relatório |
| データ | dēta | dados |
Defeitos e Problemas (不良・問題)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 不良 | furyō | defeito |
| 傷 | kizu | arranhão |
| ひび | hibi | rachadura |
| 割れ | ware | quebra |
| 曲がり | magari | peça torta |
| 汚れ | yogore | sujeira |
| 異物 | ibutsu | corpo estranho |
| 不足 | fusoku | falta |
| 過多 | kata | excesso |
| ミス | misu | erro |
| 故障 | koshō | falha, quebra |
| トラブル | toraburu | problema |
| 再検査 | sai-kensa | reinspeção |
| 手直し | tenaoshi | retrabalho |
| 修理 | shūri | reparo |
Considerações Finais
Entender o vocabulário de qualidade em japonês ajuda você a:
✅ Evitar erros na produção
✅ Identificar defeitos com precisão
✅ Entender relatórios e instruções
✅ Trabalhar com mais profissionalismo
Frases comuns no ambiente de fábrica:
👉 “Furyō ga arimasu” – Há defeito.
👉 “Kensa shite kudasai” – Faça a inspeção.
👉 “Fugōkaku desu” – Está reprovado.
Na Parte 10, vamos aprender o vocabulário relacionado a segurança e emergências, fundamental para qualquer trabalhador no Japão.
Não pare por aqui! Continue aprendendo:
Aprenda japonês de forma prática e objetiva!
22 visitas
Descubra mais sobre BrasBusca
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.