📝 Como Fazer um Currículo em Japonês (Rirekisho) – Guia para Brasileiros no Japão 🇯🇵🇧🇷

Está procurando emprego no Japão e precisa preparar um currículo em japonês? Neste guia completo, vamos te ensinar como criar o famoso 履歴書 (Rirekisho), o modelo de currículo mais utilizado no Japão, mesmo para trabalhos simples como fábricas (kōjō) ou arubaito (bicos).

📄 O que é o Rirekisho?

O Rirekisho é um currículo padronizado japonês, usado tanto em empregos formais quanto em temporários. Ele segue um formato tradicional, e muitas empresas exigem que esteja preenchido à mão ou no modelo digital, com letra clara e organizada.

📌 Estrutura Básica do Rirekisho

1. 氏名 (Shimei) – Nome completo

2. 生年月日 (Seinengappi) – Data de nascimento e idade

3. 現住所 (Genjūsho) – Endereço atual

4. 連絡先 (Renrakusaki) – Telefone e e-mail

5. 写真 (Shashin) – Foto recente 3×4, de preferência formal

6. 学歴・職歴 (Gakureki / Shokureki) – Formação escolar e experiência de trabalho

7. 資格・免許 (Shikaku / Menkyo) – Habilitações e certificados (ex: carteira de motorista, JLPT)

8. 志望動機 (Shibō Dōki) – Motivo do interesse pela vaga

9. 本人希望欄 (Honnin Kibō Ran) – Observações pessoais, como turnos ou localização preferida

📷 Dica sobre a Foto

• Use roupas formais (camisa branca ou uniforme)

• Cabelo arrumado

• Sem óculos escuros, bonés ou adereços

• Fundo branco ou neutro

✍️ Como Preencher o Rirekisho

• Pode ser comprado em papelarias, lojas 100 yen ou impresso online

• Preencha com caneta preta ou use modelos em Word/Excel

• Seja direto e claro, evite erros de ortografia

• Sempre revise antes de entregar

🖨️ Modelo de Rirekisho simples para Download

• Modelo Rirekisho em Japonês (Word)

💡 Dicas Extras

• Se você não fala japonês, use frases simples ou peça ajuda a um conhecido

• Algumas agências aceitam Rirekisho em português, mas é mais seguro ter um em japonês

• Sempre leve o currículo impresso em entrevistas ou cadastros em agências

🔗 Links Úteis

• Como procurar empregos sem nihongo – WorkJapan

• Frases úteis em japonês para entrevistas

Confira também outras Informações Úteis para Brasileiros no Japão