Esta é a Parte 10 da série 365 Palavras em Japonês de Fábrica. O tema é o vocabulário da logística (物流 – butsuryū): as palavras do armazém, do estoque e da expedição.
Muito brasileiro no Japão trabalha em centros de distribuição e galpões logísticos — recebendo mercadoria, separando pedidos e despachando caixas o dia inteiro. Nesse ambiente, quem entende as palavras do fluxo (o que entra, o que sai, onde guarda) trabalha mais rápido, erra menos na separação e se comunica direto com o líder, sem depender de gestos.
Logística e expedição (物流・出荷)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 物流 | butsuryū | logística |
| 倉庫 | sōko | armazém, galpão |
| 出荷 | shukka | expedição, envio |
| 入荷 | nyūka | recebimento de mercadoria |
| 納品 | nōhin | entrega de mercadoria |
| 配送 | haisō | distribuição, entrega |
| トラック | torakku | caminhão |
| フォークリフト | fōkurifuto | empilhadeira |
| パレット | paretto | palete |
| 台車 | daisha | carrinho de transporte |
| 荷物 | nimotsu | carga, pacote |
| 段ボール | danbōru | caixa de papelão |
| 梱包 | konpō | embalagem, empacotamento |
| ラベル | raberu | etiqueta |
| バーコード | bākōdo | código de barras |
Estoque e organização (在庫・整理)
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| 在庫 | zaiko | estoque |
| 在庫管理 | zaiko kanri | controle de estoque |
| 棚 | tana | prateleira |
| 保管 | hokan | armazenamento, guarda |
| 整理 | seiri | organização |
| 整頓 | seiton | arrumação, ordem |
| 仕分け | shiwake | separação, classificação |
| ピッキング | pikkingu | separação de pedidos (picking) |
| 検品 | kenpin | conferência de mercadoria |
| 伝票 | denpyō | nota de controle, romaneio |
| 番号 | bangō | número |
| 置き場 | okiba | local de guardar |
| 通路 | tsūro | corredor |
| 積む | tsumu | empilhar, carregar |
| 運ぶ | hakobu | transportar, carregar |
Frases de exemplo
出荷は何時ですか。 (shukka wa nanji desu ka)
A que horas é a expedição?
パレットを運んでください。 (paretto o hakonde kudasai)
Transporte o palete, por favor.
在庫が少ないです。 (zaiko ga sukunai desu)
O estoque está baixo.
段ボールに入れてください。 (danbōru ni irete kudasai)
Coloque na caixa de papelão, por favor.
この荷物は重いです。 (kono nimotsu wa omoi desu)
Esta carga é pesada.
伝票を見せてください。 (denpyō o misete kudasai)
Mostre a nota, por favor.
Dica prática: no galpão, quase toda instrução vem combinada com um lugar — a prateleira (tana), o corredor (tsūro) e o local de guardar (okiba). Quando o líder falar uma palavra nova, repita a palavra apontando para o lugar: ligar a palavra ao ponto físico do armazém fixa o vocabulário muito mais rápido do que decorar lista. Com esta parte, a série chega a dez temas: volte ao índice sempre que quiser revisar.
Continue a série 365 Palavras
- Índice completo da série
- Parte 1 – Ambientes e Ferramentas: abrir
- Parte 2 – Pessoas e Rotina de Trabalho: abrir
- Parte 3 – Verbos e Ações Comuns: abrir
- Parte 4 – Segurança, Sinalização e EPIs: abrir
- Parte 5 – Máquinas, Ferramentas e Equipamentos: abrir
- Parte 6 – Ações, Comandos e Tarefas Comuns: abrir
- Parte 7 – Roupas, EPIs e Itens Pessoais: abrir
- Parte 8 – Materiais e Componentes Industriais: abrir
- Parte 9 – Qualidade, Defeitos e Inspeção: abrir
Descubra mais sobre BrasBusca
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.